novembre è sempre un mese difficile
2 days ago
Sunday, 8 November 2009
Distinguished
In una sconsolatamente piovosa, ed adesso pure buia, domenica d'autunno, con la compagnia di una tazza di tea, dei cantuccini al cioccolato ed un buon quotidiano inglese, fa piacere scoprire un'articolo che riguarda l'Italia senza, per una volta, doversi vergognare un po'.
L'articolo e' un'intervista al compositore Ludovico Einaudi cresciuto in una famiglia che l'articolista definisce distinguished (suo zio Luigi e' stato Presidente della Repubblica Italiana nei primi anni cinquanta).
Distinguished, riporta il dizionario, e' un aggettivo che significa "very successful, authoritative and commanding great respect". Io pensavo qualcosa tipo una famiglia di persone distinte, mentre e' decisamente molto di piu'.
Devo ricordarmi di accomodarmi meno sulle assonanze.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
se ti può consolare anche qui era una domenica piovosa, buia e fredda... non si distingueva molto da quella british.
ReplyDeletebellissime le musiche di einaudi...le usavo spesso in teatro per il riscaldamento..vabè, altri tempi!per le giornate buie che dire...ho la luce accesa ed è mezzogiorno.
ReplyDeletemmm...direi che e' proprio November rain in tutta Europa...qualcuno sa come si traduce "mal comune mezzo gaudio?" ;)
ReplyDelete